domingo, 19 de julho de 2009

SUCESSO DE CRÍTICA: ANAHÍ LANÇA OFICIALMENTE SEU PRIMEIRO SINGLE PÓS-RBD


No dia 16 de Julho, Anahí lançou oficialmente seu primeiro single após a separação do grupo RBD, sendo assim, retomou sua carreira solo em grande estilo durante a celebração anual que ocorre em Miami, “Premios Juventud”. Segundo a crítica, a música denominada “Mi Delirio” possui um ritmo dançante e contagiante, além de ter sido explorada na sua melodia um campo musical que nenhum artista latino explorou, mostrando assim, o talento da nossa wera ao compor e participar de todo o processo da criação da música. Então, confiram a letra da música “Mi Delirio” traduzida para o português e a original, em espanhol:



Mi Delirio - Espanhol (Completa)
Tu boca no se ha dado cuenta aun
De que mis labios son motor para arrancar
Yo se que tu eres el color para mi
Matiz que pinta todo lo que llevo gris

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Si tu mirada se tropieza en mí,
Es accidente te juro que yo no lo vi venir
No tuve más remedio que sonreír
Tú no tendrás otra salida que venir a mí

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Resbalo, me beso
No supimos como paso
Seducción por error, fue accidente o fue intención
No me importa, no te importa
Tú tienes la chispa que
Me hace explotar

Hoy voy a seducirte
Sin darme cuenta, sin darme cuenta
Te robare un suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio

No se que va a pasar, cuando será, cuanto tiempo tendré que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar

Meu Delirio - Tradução (Completa)
Tua boca ainda não se deu conta,
Que meus lábios são um motor de sedução
Eu sei que você é a minha cor,
Tonalidade que pinta tudo o que tenho acinzentado
Refrão
Vou, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Ainda que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecerQuando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que ascenda a faísca que me faça explodir

Se seus olhos estão virados para mim
É acidente, te juro que eu não o vi vir
Não teve mais solução além de sorrir
Você não terá outra saída além de vir a mim
Refrão
Vou, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Ainda que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecerQuando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que ascenda a faísca que me faça explodir

Escorregou, me beijou
Não sabemos como aconteceu
Sedução, por erro, foi acidental ou foi intencional?
Não me importa, não te importa
Você tem a faísca que me faz explodir
Refrão
Vou, vou te seduzir
Sem me dar conta, sem me dar conta
Te roubarei um suspiro
Ainda que seja o motivo do meu delírio

Não sei o que vai acontecerQuando será? Quanto tempo terei que esperar?
Para que ascenda a faísca que me faça explodir
Fonte: blog RBD Live in Brasilia

Nenhum comentário: